Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Гармоньчым шӱмештараш

  • 1 шӱмештараш

    шӱмештараш
    -ем
    1. увлекать, увлечь чем-л.; пристрастить, приохотить к чему-л.; прививать (привить) любовь к чему-л.; располагать, расположить к кому-чему-л.

    Кызыт (Ефремов) школышто икшыве-влакым туныкта. Скрипка, кӱсле, музык деке шӱмештара. «Ончыко» В настоящее время Ефремов учит в школе детей. Прививает любовь к скрипке, гуслям, музыке.

    Сравни с:

    шӱмаҥдаш
    2. увлекать, увлечь; влюблять, влюбить кого-л. в себя

    Гармоньчым шӱмештараш влюбить в себя гармониста.

    Пётр Коротков йылдырий йылмыж дене ӱдырым шке декше шӱмештарен. «Ончыко» Пётр Коротков своим бойким языком влюбил в себя девушку.

    Марийско-русский словарь > шӱмештараш

  • 2 шӱмештараш

    -ем
    1. увлекать, увлечь чем-л.; пристрастить, приохотить к чему-л.; прививать (привить) любовь к чему-л.; располагать, расположить к кому-чему-л. Йоча-влакым спорт деке шӱ мештараш увлечь детей спортом.
    □ Кызыт (Ефремов) школышто икшыве-влакым туныкта. Скрипка, кӱ сле, музык деке шӱ мештара. «Ончыко». В настоящее время Ефремов учит в школе детей. Прививает любовь к скрипке, гуслям, музыке. Ср. шӱ маҥдаш.
    2. увлекать, увлечь; влюблять, влюбить кого-л. в себя. Гармоньчым шӱ мештараш влюбить в себя гармониста.
    □ Пётр Коротков йылдырий йылмыж дене ӱдырым шке декше шӱ мештарен. «Ончыко». Пётр Коротков своим бойким языком влюбил в себя девушку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱмештараш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»